-
1 durch das Examen rasseln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch das Examen rasseln
-
2 rasseln
rasseln vi греме́ть, звене́ть, громыха́ть, побря́кивать (о металли́ческих предме́тах), mit den Ketten rasseln звене́ть кандала́ми, греме́ть цепя́миmit dem Säbel [mit den Waffen] rasseln перен. бряца́ть ору́жиемer kam ins Zimmer gerasselt он с гро́хотом ввали́лся в ко́мнату (напр., о челове́ке, уве́шанном ору́жием, закова́нном в ла́ты, в це́пи и т. п.)rasseln vi мед. хрипе́ть (о дыха́нии), durch das Examen rasseln разг. провали́ться с тре́ском на экза́мене -
3 rasseln
vi1) греметь, звенеть, громыхать, побрякивать ( о металлических предметах)mit den Ketten rasseln — звенеть кандалами, греметь цепямиer kam ins Zimmer gerasselt — он с грохотом ввалился в комнату (напр., о человеке, увешанном оружием, закованном в латы, в цепи и т. п.)••durch das Examen rasseln — разг. провалиться с треском на экзамене -
4 rasseln
1) klingeln треща́ть. ingress затреща́ть. v. Telefon звони́ть по-. ingress зазвони́ть. es rasselt in der Kehle в го́рле хрипи́т | rasselnd sich öffnen, schließen: v. Tür; sich drehen: v. Schlüssel; sich bewegen: v. Fahrzeug с гро́хотом. mit etw. rasseln mit Schlüssel, Kette греме́ть про- чем-н.2) sich rasselnd (vorwärts) bewegen дви́гаться дви́нуться с гро́хотом, громыха́ть про-. semelfak громыхну́ть -
5 rasseln
-
6 провалиться с треском на экзамене
vcolloq. durch das Examen rasselnУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться с треском на экзамене
См. также в других словарях:
rasseln — rạs·seln; rasselte, hat / ist gerasselt; [Vi] 1 etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z.B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird 2 mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z.B. entstehen, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sausen — breschen (umgangssprachlich); jagen (umgangssprachlich); hetzen; düsen (umgangssprachlich); flitzen * * * sau|sen [ zau̮zn̩]: a) <itr.; hat in sehr starker Bewegung sein und ein brausendes, zischendes Geräusch hervorrufen: der Win … Universal-Lexikon